Письмовий переклад з китайської мови
Важко уявити зараз ділову поїздку в Китай без носія мови. YOU GLOBAL надає супровід з людиною, яка допомогає не тільки освоїтися в Піднебесній, але і зробити грамотний переклад китайського тексту. Це необхідно, коли треба скласти договір з майбутніми партнерами і виключити прикрі помилки.
Укладення письмових контрактів
7 важливих порад
Бізнесмени, які уперше укладають договір з китайськими партнерами, повинні бути дуже уважні. Поради для оформлення угоди:
Контракт або договір поставки пишеться на китайській мові на випадок спорів або подачі в суд на території їх країни. Якщо мова є іншої, то суддя призначає свого перекладача, і тоді за якість перекладу ручатися не можна.
Підписувати контракт має право лише представник компанії з правом підпису. За цим треба уважно слідкувати і перевірити посвідчення особи партнера.
Сертифікат якості товару, що купується оформляється організацією, у якої є ліцензія.
На кожній сторінці контракту повинна стояти печатка.
Підписується партнер китайськими ієрогліфами, які складають прізвище та ім'я. Таким же чином оформляється назва компанії.
Банківський рахунок, зазначений у договорі, повинен належити банку, розташованому на території їх країни. В іншому випадку може бути обман на 99%. Не варто ризикувати.
Ніяких копій — 100% оригінали!
Країна давно заслужила повагу до себе і відкрита для співпраці. Знаючи всі нюанси перебування в КНР, її специфіку і традиційні методи ведення ділових переговорів, можна легко налагодити свій бізнес з китайськими партнерами.
4YOU GLOBAL — це організація з 8-ми річним досвідом, яка володіє такими знаннями і з задоволенням передасть їх своїм клієнтам.
КОМПАНІЯ 4YOU GLOBAL ПІКЛУЄТЬСЯ ПРО СВОЇХ КЛІЄНТІВ І ПРОПОНУЄ ДЛЯ СУПРОВОДУ В КИТАЙ ТІЛЬКИ КРАЩИХ ФАХІВЦІВ З ПИСЬМОВОГО ПЕРЕКЛАДУ. ЇХ ЯКОСТІ:
-
ВИСОКИЙ РІВЕНЬ ЗНАННЯ МОВИ
Перекладачі мають спеціальну вищу освіту та не менше 3 років досвіду.
-
УВАЖНІСТЬ
Всі пункти договору будуть ретельно перевірятися.
-
ОПЕРАТИВНІСТЬ
Складання одного письмового документу не займе більш, ніж 3 години вашого часу.
-
КОМУНІКАБЕЛЬНІСТЬ
Перекладач допоможе вам не тільки скласти і підписати документи, але й зорієнтуватися в країні і вирішити побутові питання.
Чому ми?
Наша організація 4YOU GLOBAL надає послуги в середньому 9000 клієнтам в місяць.
Ділові поїздки в Китай з кваліфікованими перекладачами — це те, що ми робимо добре протягом 8 років.
- SERVICES
-
Заявка Ви залишаєте заявку із зазначенням
цілі поїздки в КНР і бажаною датою. -
Деталі З вами зв'язуються наші менеджери протягом 3-5 хвилин і уточнюють деталі по проживанню, перельоту і дозвіллю, які кращі для вас.
-
Оформлення У наступні 5-6 хвилин спілкування
оформляється заявка. -
Документи Протягом 5-7 днів готуються всі необхідні документи для поїздки.
-
Супровід В день відльоту вас супроводжують наші співробітники,
які будуть поряд всі 2-3 дні в Піднебесній. -
+1Замовлення площі від 1 одиниці Для вас організують доставку всіх товарів додому, якщо буде необхідність.
Договір з нашою організацією враховує всі нюанси поїздки. Замовляючи послугу у нас, ви отримуєте відмінний супровід з перекладачем письмового тексту і 100% гарантією. Ваша поїздка стає простіше на 88% завдяки нашій допомозі.