Деловые отношения с КНР сейчас развиваются стремительно, и бизнес-поездки стали обыденным явлением.
Компания 4YOU GLOBAL успешно сотрудничает с частными предпринимателями и большими организациями уже 8 лет,
предлагая профессиональное сопровождение в поездках
и качественный технический перевод документации.
Для приобретения товара из КНР необходимы знания, которые позволят перевести техническую документацию, включающую
инструкции по использованию техники со схемами, таблицами и описаниями и другие бумаги. Чаще всего документы содержат
информацию на языке страны производителя, и перевести ее надо максимально корректно.
Технический перевод отличается от художественного
логичной и точной последова-
тельностью изложения написанной информации.
Небольшая неточность перевода или случайная небрежность
в употреблении терминологии может грозить проблемами в работе приобретаемой техники.
Кроме лингвистического образования переводчик должен быть специалистом
в той
области, в которую его направляют. Знания фармацевтики нужны для грамотного
перевода описания
лекарственных препаратов, экономическое образование не помешает
переводчику при работе с документами деловой аналитики, а азы юридического — при составлении контрактов.
Лингвист не может пользоваться только теми знаниями,
которые дал ему универси-
тет. В связи со стремительным развитием
науки ему приходится постоянно учить-
ся и пополнять свою копилку знаний новейшими терминами.
Устные переводчики в Китае берут от $110 до $150 за рабочий день. Можно найти и начинающего специалиста от $40, и профессионала с ценником более $200 за 7–8 часов работы.
Мы гарантируем своим клиентам самое быстрое и вежливое обслуживание.
За год к нам обращаются около 30000 людей, желающих
нанести деловой визит в Китай. Мы организовываем комфортное и эффективное пребывание в Поднебесной всем
обратившимся, о чем свидетельствуют более 2678 отзывов благодарных клиентов.
Оформляем заявку за 3-5 минут сразу после обращения. Вежливые менеджеры компании выясняют подробности и отправляют заявку в работу.
За 5-7 дней готовим визу, бронируем места на самолете и в отеле, договариваемся с китайскими партнерами о встрече, составляем договор, в котором прописываем все пункты сотрудничества и наши гарантийные обязательства.
Подбираем переводчика, владеющего знаниями в отрасли, которая интересует вас.
Сопровождаем вас весь период времени нахождения в Китае, гарантируя защиту и конфиденциальность.
Помогаем упаковать и доставить товар в полной сохранности из КНР.