Ділові відносини з КНР зараз розвиваються стрімко, і бізнес-поїздки стали буденним явищем. Компанія 4YOU GLOBAL успішно співпрацює з приватными підприємцями, і великими організаціями вже 8 років, пропонуючи професійний супровід в поїздках і якісний технічний переклад документації.
Для придбання товару з КНР необхідні знання, які дозволять перевести технічну документацію, включаючи інструкції по використанню техніки зі схемами, таблицями, описами і інші папери. Найчастіше документи містять інформацію мовою країни - виробника, і перевести її треба максимально коректно
Технічний переклад відрізняється від художнього логічною і точною послідовністю викладу написаної інформації. Невелика неточність перекладу або випадкова недбалість у вживанні термінології може загрожувати проблемами в роботі придбаної техніки.
Крім лінгвістичної освіти перекладач повинен бути фахівцем у тій області, до якої його скеровують. Знання фармацевтики потрібні для грамотного перекладу опису лікарських препаратів, економічна освіта не завадить перекладачеві при роботі з документами ділової аналітики, а ази юридичного — при складанні контрактів.
Лінгвіст не може користуватися лише тими знаннями, які дав йому університет. У зв'язку зі стрімким розвитком науки йому доводиться постійно вчитися і поповнювати свою скарбничку знань новітніми термінами.
Усні перекладачі в Китаї беруть від $110 до $150 за робочий день. Можна знайти фахівця і від $40, та професіонала з цінником $200 за 7-8 годин роботи.
Ми гарантуємо своїм клієнтам саме швидке та ввічливе обслуговування. За рік до нас звертаються близько 30000 людей, охочих нанести візит у Китай з діловою метою. Ми організовуємо комфортне і ефективне перебування в Піднебесній всім, хто звернувся, про що свідчать более 2678 відгуків вдячних клієнтів.
Оформляємо заявку за 3-5 хвилин відразу після звернення. Ввічливі менеджери компанії з'ясовують подробиці і надсилають заявку в роботу
За 5-7 днів готуємо візу, бронюємо місця на літаку і в готелі, домовляємося з китайськими партнерами про зустрічі, складаємо договір, в якому прописуємо всі пункти співпраці і наші гарантійні зобов'язання.
Підбираємо перекладача, що володіє знаннями у галузі, яка цікавить вас.
Супроводжуємо вас весь період часу знаходження в Китаї, гарантуючи захист та конфіденційність.
Допомагаємо упакувати і доставити товар у повній цілості з КНР.