translate

Перевод юридической документации

4YOU GLOBAL: письменный перевод
юридической документации в Китае — заказ за 5 минут

Предприниматели и представители больших организаций все чаще навещают знаменитые выставки и предприятия Поднебесной. Связано это с бурно развивающимися экономическими и деловыми связями между Китаем и другими странами. 4YOU GLOBAL — компания, которая успешно в течение 8 лет оказывает помощь бизнес-путешественникам, сопровождая их в КНР и помогая с переводом и составлением новых юридических документов.

5

5 важных советов по оформлению юридической документации

Подписание договора или контракта с китайским партнером — самая важная составляющая деловой поездки в КНР. Опытный переводчик не только правильно составит документ, но и тщательно проверит малейшие подробности и нюансы письменного соглашения.

О чем нельзя забывать:
Об использовании в документах китайских иероглифов

Договор предпочтительно оформляется на китайском языке. Это подстраховка на случай суда, который будет проходить на территории КНР, и во избежание неправильного перевода

О сертификате качества на приобретаемый товар

Этот документ выдает организация с лицензией

О грамотном оформлении подписей и названия компании

Китайский партнер пишет имя и фамилию иероглифами. Сопровождающий переводчик так же пишет название компании-партнера

О печати

Она должна стоять не только на 1-ой и последней страницах, но и на каждом листе документа

О банковском счете

Он должен принадлежать только банкам, которые находятся на территории КНР. Другие счета в 98% могут оказаться мошенническими

Контракт подписывает только руководитель или представитель китайской компании, у которого есть право подписи. Чтобы не связаться с мошенником, следует проверить его личные документы. И главное условие: документы должны быть на 100% оригинальными. Копии исключены!

Юридический перевод за 1–2 часа: качественно на 100%

Опыт работы 4YOU GLOBAL позволяет подбирать специалистов, которые составят деловые бумаги на китайском языке оперативно и грамотно.

Лингвист-юрист для сопровождения отличается:
Прочными базовыми знаниями

Высшее языковое и азы юридического образования, опыт работы более 3 лет и постоянное самообразование — качества переводчика, которого мы вам предоставим для поездки

1
Расторопностью

Всего 1–2 часа понадобятся специалисту, чтобы подготовить необходимые документы

2
Внимательностью

Переводчик проверит все части документа, наличие печатей, подписей и лицензий

3
Коммуникабельностью

Наш сопровождающий — это человек, который поможет не только с бумагами, но и отдыхом и передвижением по стране

4

Заказ услуги в 4YOU GLOBAL за 5 минут

Обратиться к нам за помощью в сопровождении в Китай с юридически грамотным переводчиком — верное решение.
Каждый месяц в нашу организацию обращается около 8500 клиентов, среди которых 30% постоянных.
Мы гарантируем:

Быстрое оформление заявки. После вашего звонка пройдет всего лишь 3–5 минут, и работа по заказу начнется
Вежливость и терпение. Наши работники все объясняют доходчиво
Документальное подтверждение нашего сотрудничества и отчеты
Помощь в доставке товара
Выбор грамотного переводчика с юридической специализацией
Сопровождение на все 2–4 дня поездки в КНР
Оперативное оформление документов для поездки в Китай. Билеты, виза, бронь мест в отелях и договоренности с партнерами — все это делаем мы сами

Бизнес-путешествие в Поднебесную с нашим сопровождением и переводчиком — это ваш 100% успех. Обращайтесь, будем рады сотрудничеству!