Переклад юридичної документації
4YOU GLOBAL: ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
ЮРИДИЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ В КИТАЇ — ЗАМОВЛЕННЯ ЗА 5 ХВИЛИН
Підприємці і представники великих організацій все частіше відвідують знамениті виставки і підприємства Піднебесної. Пов’язано це з бурхливим розвитком економiчнiх та дiловiх зв’язвкiв мiж Китаєм та iншими країнами. 4YOU GLOBAL — компанія, яка успішно протягом 8 років надає допомогу бізнес-мандрівникам, супроводжуючи їх в КНР і допомагаючи з перекладом і складанням нових юридичних документів.
5 важливих порад щодо оформлення юридичної документації
Підписання договору або контракту з китайським партнером — найважливіша складова ділової поїздки в КНР. Досвідчений перекладач не тільки правильно складе документ, але і ретельно перевірить найменші подробиці і нюанси письмової угоди.
Договір оформляється переважно на китайській мові. Це - підстраховка на випадок суду, який буде проходити на території КНР, і для того, щоб уникнути неправильного перекладу
Цей документ видає організація з ліцензією
Китайський партнер пише ім'я та прізвище ієрогліфами. Супроводжуючий перекладач так само пише назву компанії-партнера
Вона повинна стояти не тільки на 1-ій і останній сторінках, але і на кожному аркуші документа
Він повинен належити тільки банкам, які знаходяться на території КНР. Інші рахунки в 98% можуть виявитися шахрайськими
Контракт підписує тільки керівник або представник китайської компанії, у якої є право підпису. Щоб зв'язатися із шахраєм, слід перевірити його особисті документи. І головна умова: документи повинні бути на 100% оригінальні. Копії виключені!
Юридичний переклад за 1-2 години: якісно на 100%
Досвід роботи 4YOU GLOBAL дозволяє підбирати фахівців, які складуть ділові папери на китайській мові оперативно і грамотно.
Вища мовна освіта й ази юридичної освіти, досвід роботи більше 3 років і постійна самоосвіта — якості перекладача, якого ми вам надамо для поїздки
Всього 1-2 години знадобляться фахівця, щоб підготувати необхідні документи
Перекладач перевірить всі частини документа, наявність печаток, підписів і ліцензій
Наш супроводжуючий — це людина, яка допоможе не лише з паперами, але і з відпочинком та пересуванням по країні
Замовлення послуги в 4YOU GLOBAL за 5 хвилин
Звернутися до нас за допомогою щодо супроводі в Китай з юридично грамотним перекладачем — вірне рішення.
Кожен місяць в нашу організацію звертається близько 8500 клієнтів, серед яких 30% постійних.
Ми гарантуємо:
Бізнес-подорож в Піднебесну з нашим супроводом і перекладачем — це ваш 100% успіх. Звертайтесь, будемо раді співпраці!